La pièce originale de Jean-Gabriel Nordmann comprend un grand nombre de rôles parlés : pingouins, oies, sirène, pieuvre géante, baleine, marins, femme africaine et bêtes de la jungle…

J’en ai fait un spectacle musical, parfois dialogué, parfois chanté, dans une version pour trois interprètes : je joue le grand-père du pingouin, qui veille sur son petit aventurier ; une comédienne incarne le volatile ; une chanteuse-comédienne figure tour à tour les personnages que notre héros rencontre au cours de son voyage, et qui s’expriment de manière singulière : l’un parle en chansons, un autre chante sur le mode lyrique, un troisième fait entendre des vocalises africaines tandis que d’autres jouent les slammeurs virtuoses.

Un numéro de transformisme vocal, en quelque sorte, au carrefour de la comédie musicale, de l’opéra et du rap, dont la musique est due au compositeur Dmitri Negrimovski.

Ainsi, en même temps que notre pingouin curieux découvre au cours de son voyage initiatique les différents visages des habitants de la planète et l‘infinie variété des manières de vivre et de penser, les jeunes spectateurs goûtent à la multiplicité des formes d’expression vocale et musicale, savantes et populaires.

Une très grande carte du monde fait office de fond de scène et permet au pingouin de se repérer à chacune de ses étapes. La lumière transforme peu à peu la grisaille polaire en couleurs éclatantes, à l’approche
de l’équateur.

Quelques instruments joués en scène et une bande-son accompagnent les voix non amplifiées.

L’esthétique du spectacle s‘inspire des gravures illustrant les romans d’aventures d’autrefois. On y découvrira aussi d’étonnants masques rituels africains.

Une invitation au voyage musical et visuel, en somme, autant qu’une incitation à la curiosité et à
la tolérance.

André Roche
Metteur en scène